Descrierea lui A

Ii opun pe A lui 1.
Nori peste semne.

Explozia inimii in desimea ei
rabda sa se sparga trupul.

Gand cu ancora A,
in zeama ganditoare a creierului.

Credeam ca totul vorbeste.
A m-a despartit de auz.

Templu al cuvantului, A,
rugarea trupurilor noastre fumegande, --
vulturul ti l-am ucis
schimbandu-te in lucru.
Gandire devenita strigat,
inzdravenind un mormant.

A, te-am facut trup
ca sa ramana din trupul meu
dupa spulberare
A.

Il opun pe A, mie.
Sufletului meu il opun pe A.
Lupta care naste inteles.
Cort al amintirii mele.

Trece timpul peste A.
Viata-mi curge pe sub A.
Soarele se inchina la A, la steaua cuvantului, -- A.

Tu care nu esti, --
A,
cine o sa te gandeasca, cine?
Gandeste-ma tu A, pe mine.
Gandeste-ma tu.

Inmormantandu-ma, --
A,
trup imi ramai, al gandirii.

Faraon impaiat cu paie
incalecat cu cai
inverzit cu iarba
uscat de apa,
si udat de toate razele stelelor.
Sub piramida ta, A
voi depune marturie
de faptul ca m-am nascut
si de faptul ca am murit.

In numele iepurilor, A
in numele ierburilor, A
in numele bolovanilor si al nisipurilor,
A,
in numele numelui meu, A
depunem prin tine marturie
pentru nedreptatea,
de a fi nemaifiind.

Vorbiram stelele, 
Cantaram vorbirile.

A, te opun lui 1.
 
 
 
 

The Description of A

I oppose A to 1.
Clouds over signs.

The explosion of the heart in its crowdedness
endures to tore apart the body.

Thought with anchor A,
into the thinking juice of the brain.

I thought that everything would talk.
A separated me from the hearing.

Temple of the word, A,
the conjuration of our fuming bodies, --
your vulture has been killed by me
changing yourself into thing.
Thinking changed into scream,
invigorating a grave.

A, I have made you body
to remain from my body
after pulverization
A.

I oppose A to myself.
To my soul I oppose A.
Struggle that gives birth to meaning.
Tent of my remembrance.

The time passes over A.
My life is flowing underneath A.
The sun bends toward A,
to the star of the word, -- A.

You, that are not, --
A,
who is going to think you, who?
Think you A, think me.
You think me.

Burying me, --
A,
body you remain, of thinking.

Pharaoh stuffed with straws
ridden with horses
greened with grass
dried by water,
and wet by the beams of all stars.
Underneath your pyramid, A
I shall make a deposition
of the fact that I was born
and the fact I have died.

In the name of the rabbits, A
in the names of the weeds, A
in the name of the boulders and of the sand,
A
in the name of my name, A
we all make deposition
for the unfairness
of being never being.

We have talked the stars.
We have sung the utterings.

A, I oppose you to 1.
 
 
 
 
 
 
 
 

Nichita Stanescu / Ordinea Cuvintelor Doi / 121-3 / Epica Magna / 1978 / Descrierea lui A 
Nichita Stanescu / The Order of the Words Two / Epica Magna / 1978 / The Description of A 

Radu A. Sebescu, 1979-2003, All Rights Reserved, rsebescu@yahoo.com, rsebescu@caramail.com