The Lesson About the Circle  
 


It draws on the sand a circle,  
after that it cuts into two,  
with the same filberstick it cuts into two.  
After that it falls on the knees,  
after that it falls completely.  
After that it hits the sand with the forehead  
and it bags forgiveness to the circle.  
That is all.  
 
 
 
 
 

Lectia despre cerc  


Se deseneaza pe nisip un cerc  
dupa care se taie in doua,  
cu acelasi bat de alun se taie in doua.  
Dupa aceea se cade in genunchi,  
dupa aceea se cade in branci.  
Dupa aceea se izbeste cu fruntea nisipul  
si i se cere iertare cercului.  
Atat.  
 
 
 
 
 
 

 
Nichita Stanescu // Ordinea Cuvintelor Doi / 195-236 / Opere Imperfecte / 1979 // Lectia despre cerc ///
Nichita Stanescu // The Order of the Words Two / Imperfect Works / 1979 // The Lesson About The Circle ///

Radu A. Sebescu, 1979-2004, All Rights Reserved, rsebescu@yahoo.com, rsebescu@caramail.com

             RomaniaVirtuala.org     >>>     HTML Index   >>>   Nichita Stanescu   >>>   Opere Imperfecte (1979)   >>>  The Lesson About The Circle  <<< 
          Romania Virtuala Organization, 2004, All Rights Reserved, 1999-2004, RomaniaVirtuala.org           Webmasters         Copyright
          This page was last time updated on 2004 May 23rd, All Rights Reserved, 1999-2004, RomaniaVirtuala.org